英語学習に役立つユーチューブ番組:GaribenTV

めざせ翻訳家

ユーチューブを見ていて、英語学習にとても役立ちそうなチャンネルを見つけました!(^^)!

GaribenTVという番組です

各界の有名人やタレント、俳優さんなどのスピーチを一部抜粋しており、それに合わせて英語日本語の翻訳テロップが付いてきます!

ふつうは英語での画像には英語テロップか日本語テロップが付くことが多いと思いますが、GaribenTVではどちらも付くので、話している人の英語がどういう英単語と構文で、しかも日本語ではどういった正しい意味があるのかが

すぐにわかります(*^^*)

ありそうでなかなかなかった番組

しかも一流の その道のプロフェッショナルの話を聞くだけでもとても勉強になるのに、その英訳と日本語訳も同時についてきて英語の勉強までできるなんて、とってもお得な感じがします(*^^*)

もともとTEDが好きで、時々スピーチに英語のテロップのついたものを見ていたのですが、日本語訳がいまいち理解できずに単語をひたすら調べたりしていて、結構面倒だったんですが 同時に英語テロップと日本語テロップが見れると即理解につながっていいですね

まぁ悲しいことに何度か繰り返して見ないと難しいことも多いんですけどね

ちなみに 最近視聴してよかったなと思うものは

スティーブ・ジョブズの2005年のスタンフォード大学での卒業式演説です

彼のような天才の生い立ちや信念を彼自身の肉声で聞くことができて色んな意味で有益でした(^^)

コメント